Les noms français des plantes vasculaires de Belgique
et des Régions voisines
par Francis MAUHIN, Président de la section des CNB, Les Sources

Cercles des Naturalistes de Belgique asbl
2006 , 95 pages, format B5

"Les noms français des plantes vasculaires de Belgique et des régions voisines" établit la correspondance entre les noms français des plantes vasculaires indigènes, introduites et largement cultivées dans le territoire précité et leur nom scientifique, latin.

L'ouvrage comporte deux index alphabétiques: un pour les noms français, l'autre pour les noms latins.

Un choix s'imposait en ce qui concerne les plantes introduites, les plantes cultivées, les variations des espèces. Pour ce faire, nous avons choisi comme base la "Flore bleue", plus précisémment tous les noms latins acceptés qui y sont accompagnés de ce que l'on appelle des noms vernaculaires, en français, néerlandais et allemand. Cela ne signifie pas pour autant que des plantes cultivées désignées dans la "Flore bleue" par leur seul nom latin ne possèdent pas de nom français, mais il fallait se limiter. La manière la plus rationnelle de le faire était de se référer strictement à la flore actuellement largement en usage dans nos contrées.

Fr. Mauhin

Cet ouvrage est structuré sous la forme d'un tableau. La première colonne reprend le nom français du taxon, la deuxième le nom latin. La troisième fait référence à la famille du taxon et la quatrième renvoie à la pagination du taxon dans la "Flore bleue".

Avant-propos
Introduction
La nomenclature des végétaux
Index alphabétique des noms français
Index alphabétique des noms latins

Deuxième édition de « Les noms français des plantes vasculaires de Belgique et des Régions voisines ».
Il s'agit d'une édition entièrement revue, corrigée et augmentée, et ce, dans une toute nouvelle reliure. La couverture a fait l'objet d'une création de Laetitia Némerlin (qui avait déjà signé le logo des Sources).
On notera aussi l'ajout du genre (masculin ou féminin) de tous les noms français (ce n'était pas évident de donner le genre pour des plantes comme rocambole ou encore scorsonère pour ne citer que deux exemples).